Takeover makes one investor the second-largest owner of SFR properties in the US